El repte
Un fabricant de lubricants no ven un producte, en ven quinze famílies: des d’oli per a vehicles lleugers i pesants fins a agrícola, marina, motos, transmissions, hidràulics, greixos, anticongelants, AdBlue, additius, aerosols, líquid de frens i productes de neteja industrial.
Cada família té les seves referències i cada referència la seva fitxa, i qui ho consulta no és el consumidor final sinó el distribuïdor, que necessita trobar l’especificació concreta i no una pàgina de venda. A sobre, en quatre mercats: espanyol, anglès, francès i portuguès.
El repte no era ensenyar producte. Era que un catàleg d’aquesta mida es pogués mantenir sense que actualitzar una referència volgués dir tocar quatre pàgines en quatre idiomes.
La solució
WordPress amb el catàleg estructurat per categories i cada producte com a contingut propi, no com a text dins d’una pàgina. Així una referència nova és una fitxa nova, i canviar-ne una especificació no obliga a repassar la resta.
Els quatre idiomes van lligats a la mateixa estructura: la traducció és el contingut, no una còpia de la web. I hi ha una àrea privada per a distribuïdors, separada del catàleg públic, per al que no ha de ser obert.